Hindenburg Research, a short-selling firm, released a report on Tuesday accusing the gaming platform Roblox (RBLX) of inflating its user metrics and prioritizing growth over child safety.